lexic_on (lexic_on) wrote,
lexic_on
lexic_on

Categories:

Оксфордский словарь претерпел изменения из-за влияния COVID-19

11:54 21.04.2020
Оксфордский словарь претерпел изменения из-за влияния COVID-19

В Оксфордский словарь английского языка были внесены внеплановые обновления с целью отразить чрезвычайное лингвистическое воздействие пандемии коронавируса COVID-19. Редактор словаря Бернадетт Пейтон сообщила о том, что подобный резкий рост использования одного слова за короткий промежуток времени встречается среди лексикографов очень редко, и уж тем более редким случаем является то, что это затмевает другие темы.

Это удалось термину "COVID-19", благодаря чему он был внесён в словарь как "острое респираторное заболевание, вызванное коронавирусом, способное сопровождаться острыми симптомами и смертельным исходом". Аналитики Оксфордского словаря проанализировали более 8 млрд. новостных статей и обнаружили, что "коронавирус" и "COVID-19" существенно доминируют в глобальном дискурсе.

В связи с этим в словаре были обновлены некоторые понятия. Например, понятие "социальная дистанция" ("social distancing"), впервые употреблённое в 1957 году, изначально обозначало отчуждённость или преднамеренную попытку дистанцироваться от других в социальном отношении. Теперь же мы все подразумеваем под этим соблюдение физической дистанции между друг другом во избежание инфицирования.

Обновление Оксфордского словаря также включает такие понятия как "удалёнка" ("WFH" - "working from home") и "самоизоляция" ("self-isolation").

COVID-19


read more at Новости - Лексикон

Tags: Новости бюро переводов "Лексикон"
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments